Статус и иерархия - важные части австрийской жизни. В Австрии для проявления уважения больше принято обращаться к человеку по фамилии с указанием его академического титула, чем по имени. На дверях кабинетов можно увидеть, академические степени коллег. Даже на двери квартиры даже иногда можно встретить "Господин магистр Кох". К врачу нужно обращаться "Господин доктор". В Германии при этом еще добавляя фамилию врача. На работе можно обратиться к коллеге Frau Finanzdirektorin.
Также нужно вежливо обращаться с добавлением Herr [Mr.] или Frau [Mrs.] - Herr Professor Schmidt. Если Вы пишете на немецком, используйте вежливую форму Sie (Вы) вместо du (ты).
Наиболее распространенные и важные ученые степени:
Bachelor degrees:
Bachelor of Arts BA - Бакалавр искусств
Bachelor of Science BSc - Бакалавр наук
Master and diploma degrees:
Diplom Ingenieur/Diplom Ingenieurin (for engineers) DI or Dipl.-Ing. - Дипломированный инженер
Doktor/Doktorin der gesamten Heilkunde (= Medical Doctor) Dr. med. univ. - Доктор общей медицины
Magister/Magistra … (...) Mag. … - Магистр
Master of Arts MA - Мастер искусств
Master of Science MSc - Мастер наук
Doctoral degrees:
Doktor/Doktorin … Dr. … - Доктор
Doctor of Philosophy PhD - Доктор философии
Комментариев нет:
Отправить комментарий